z101c

转载原文：用户超800万的人人影视字幕组被查 网友：字幕组都是为爱发电

身陷版权侵权困境多年，人人影视字幕组终究还是没有找到正确的出路。
2月3日，上海市公安局召开新闻发布会，通报侦破一起侵犯影视作品著作权案。据通报，人人影视字幕组在未经著作权人授权的情况下，通过境外盗版论坛网站下载获取片源，通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利。
人人影视字幕组被查 涉案金额1600万元。
2020年9月，上海警方在工作中发现，有人通过“人人影视字幕组”网站和客户端，提供疑似侵权影视作品的在线观看和离线下载。经与相关著作权权利人联系，上述影视作品未取得著作权权利人的授权或许可。
警方称，已抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台，涉案金额1600余万元，注册会员数量800余万。
昨日午间，#人人影视字幕组因盗版视频被查#词条登上热搜。评论中，惋惜声的占主流，网友感叹国内“没有地方看正版”、“字幕组都是为爱发电”。
字幕组盈利之殇
据了解，人人影视的收入主要分为三块，分别是会员收入、广告收入及出售硬盘。此外，官网显示，人人影视同时从事商业翻译合作、词典等业务。
人人影视最早出售硬盘是在2011年。当时正值字幕组成立五周年，人人影视推出了“团购硬盘”活动，出售储存有影视资源的硬盘，定价分别为699元、1399元、1980元三档。2017年，人人影视再次发布售卖硬盘的信息，并根据硬盘容量的大小和内容资源推出7种销售方案，根据包含资源的多少，价格从3000元至2.5万元之间不等。
资金方面，人人影视一直面临不小的压力。
2017年8月，人人影视发布微博自曝出现资金问题，称因研发客户端，储备资金所剩无几，希望网友下载与注册一款游戏，帮助获得推广费。2018年3月，人人影视通过官方微博宣布尝试接受数字货币捐款，从而减轻客户端的带宽压力和开发支出压力，并在官网附上了接受捐款的比特币、以太坊和比特币钱包的地址。
几度关停 盗版字幕组“真的凉了”
对于追剧党而言，尤其是美剧爱好者，“人人影视”这一平台并不陌生。人人影视前身为“YYeTs字幕组”，成立于2004年，最早源于美剧爱好者自发的字幕制作。2006年，人人影视成立“YYeTs美剧论坛”，用于分享热播、经典美剧。2007年，YYeTs字幕组正式改名为如今的“人人影视字幕组”。
2010年8月19日，人人影视的网站第一次被关停，服务器遭到没收。几天后，人人影视网站发布公告称，准备将服务器搬到海外，并通过“捐助声明”公开向网友募捐筹款，重新购买技术设备。
2014年10月，人人影视被美国电影协会点名为盗版网站。一个月后，人人影视因涉嫌传播盗版制品，部分服务器被查封。有消息称，版权局查封了人人影视的5台服务器，原因是“未经授权翻译影视作品”。12月，人人影视网站正式关闭，称“现在有更好的渠道代替了我们”。
短暂关闭后，人人影视卷土重来。2015年2月份，人人影视宣布已经转型成美剧社区，更名为“人人美剧”上线。人人美剧定位为美剧信息分享社区，不提供视频资源下载，主要功能是提供剧集信息、排期表和剧评等。
毫无疑问，在未经授权的情况下翻译并大范围传播影视作品的行为，不在法律允许的范围之内。为了规避风险，很多字幕组都将自己定位为“影视剧爱好者的交流论坛”，并且在资源里注明“爱好者交流所用”“不作商用”等免责声明。
有人将字幕组形容为“燃烧了自己，照亮了别人”。曾经活跃的很多字幕组，都因为人手、营利、版权等诸多问题，消失不见。现存的字幕组，也很难说完全逃脱了灰色地带。
风口财经综合整理
素材来源：证券日报、第一财经、界面新闻、凤凰网等




点评：
  人人影视字幕组算是陪伴我们很多年的老朋友了，很多美剧熟肉都能看到他们的身影，虽然倒下了，但就像盗火的普罗米修斯，精神永存，毕竟是他们打开了我的世界，让我开始能够开眼看世界，在两个割裂的世界间打开一条通道，对我来说这是一个种子，在接触之前我的世界就是我的周围，我的国家，种子慢慢发芽我才有了想要了解世界的想法。
  这些年也用过各种方法追美剧，从最开始接触用的快播，万能的暴风影音，美剧动漫都有，不过时不时抽风会搜不到资源，但能从记录里找出来，像是隐藏了一样（现在废了，完全不行了），同时，从同学那里关注了一个微博主，每周都会分享最新熟肉美剧的百度网盘链接，后来因为莫种原因不再分享，我又转到下载网站下载着看，之后我找到了播美剧的网站，用了一段时间废掉又换到现在的在线网站，换这么多种方法，确实很麻烦，但在围追堵截下有渠道能看也是很欣慰了。
  打击盗版是没有错的，我们也无法指责这一点，但是看盗版这也是我们没办法的办法，我们看不到正版，除了大量不过审的美剧，还有各大视频网站把买来的正版美剧这里切一刀那里剪一刀，搞得没什么看头，情节砍得乱七八糟，无奈之下转去看盗版，而且各字幕组翻译的也很本地化，很优秀。
也不能说字幕组没有错，其本身就是处在一个灰色的模糊地带，如何维持，如何盈利，毕竟不可能让所有人都为爱发电，为爱发电也不可持久，在规模还小的时候还可以暂存，一旦做大，很容易就被盯上。
  相信爱看美剧的不在少数，那么，不知大家的美剧经历又是什么？大家对于字幕组又是什么看法？大家可以分享一下

huhben320

我不是不支持正版啊
你保证正版不删减 不延期  翻译过关    我是支持的
你一个正版的 样样比不过盗版  还拼命打击

人人字幕组确实难啊
一方面是算盗版  一方面大部分字幕都是免费的，都是成员自愿的（做得好  我确实也愿意出钱的）

tinipi

随着公知的倒台，不仅仅是盗版的问题，还有文化审查的问题，有些东西不让在媒体上传播，现在也不让在网络上传播了。小的组织也就罢了，这么大的，不断你不可能。再加上疫情后经济不行，担心社会动荡，国家管的越来越严格了。

bgdsb

其实人人影视凉的时间是在腾讯和阿里要对现阶段视频的版权进行合作之后，其实就是这些爱发电的字幕组挡了的路，才被举报的。
当然支持正版是必要的如果没有对正版的付费那么创造者就没有创作的动力，加上国家对知识产权的愈发重视，所以来说字幕组的消亡可以说是必然。

风之轮

还有文化审查的问题，有些东西不让在媒体上传播，现在也不让在网络上传播了。小的组织也就罢了，这么大的，不断你不可能。再加上疫情后经济不行，担心社会动荡，国家管的越来越严格了。

aaran

字幕组都还在免费发布外挂字幕的，欧美的羊毛要狠狠的薅，忽略掉那些意识形态的东西，只图一个爽快就是了

RoronoaZoro

版权问题说白了还是交给市场来决定，有需求才会有服务

xhwgirl

管控加强了，别的无所谓，只想着第一会所还能访问吧

mt2503

想看还是可以看到，国内字幕组确实提供了很大帮助，现在加速网飞看繁中也能接受

thelazyted

挺费劲的，我不懂网络，就是感觉看个电视剧再搞个加速器我头都大了，你说一个电视怎么才能简单的看网飞和苹果呢，我家买的索尼电视在B站让人一顿种草，说看外网电视剧，之前我媳妇要看华灯初上一顿弄没整明白，最后花钱买的网盘资源，真的是麻了，
在一个我家网不是很好，属于数字电视的网络，联通电信移动进不来我家小区，够恶心人的了